BUKOVLJE - Postoji snažna potreba da se tradicija, običaji i identitet ukrajinskog naroda koji živi izvan matične domovine, očuvaju i promoviraju kroz kulturne manifestacije. Očuvati ukrajinske narodne pjesme danas je vrlo izazovno, ali kroz suradnju Ukrajinaca u dijaspori već više od stoljeća uspješno se odolijeva svim izazovima i asimilaciji. Hrvatska tomu može biti primjer. I Ukrajinska zajednica u Hrvatskoj. I ove su godine oduševili orgnizacijom, 6. po redu Međunarodne smotre pjevačkih zborova, održane ove nedjelje, 7. prosinca u svečanoj dvorani u Bukovlju, kraj Slavonskog Broda.
Bila je to glazbena simbioza ukrajinskih i hrvatskih tradicijskih pjesama i napjeva, jer su uz pjevačke zborove ukrajinskih folklornih društava nastupili i slavonski. Jedno bez drugog ne ide, ističu, zahvaljujući dugogodišnjoj uzajamnoj podršci i prijateljstvu dvaju naroda - Hrvata i Ukrajinaca. Organizaciju smotre potpisuje Ukrajinska zajednica u RH i Ukrajinsko kulturno-prosvjetno društva „Ukrajina“ iz Slavonskog Broda, pod pokroviteljstvom Savjeta za nacionalne manjine Vlade RH.
Otvorili su ju domaćini - Mješoviti pjevački zbor UKPD “Ukrajina“ pod vodstvom Anne Veškvarko otpjevao je dvije tradicisjke ukrajinske pjesme Misjac na nebi i Oj pid višneju.
Ukrajinsko kulturno-prosvjetno društvo “Ivan Franko” iz Vukovara impreioniralo je tradicijskim pjesmama Sonce nizenjko i Oj na hori ženci žnjut i Stojit javir nad vodoju. Članovi Kulturno-umjetničkog društva Karpati iz Lipovljana predstavili su se pjesmama Oj Harna ja si harna, Ridna mate moja i Tiha voda uz harmonikašku pratnju Anamarije Nerad. Iz Karlovca je stiglo mlado ukrajinsko društvo Haličina koje su oformili Ukrajinci koji su zbog ratnog vihora u Ukrajini bili prisiljeni napustiti svoje domove i život započeti u novoj sredini. Oni su otpjevali dvije ukrajinske narodne pjesme Perelaz i Tiho nad ričkoju.
U spletu hrvatskih odnosno slavonskih tradicijskih pjesama okupljene su razveselile ŽPS Vesele šokice Laganim bećarcem i autorskom Vesele smo mi šokice, a opjevale su i jednu prigodnu adventsku Zdravo Marijo. S domaćeg terena zapjevale su članice Ženske pjevačke skupine Vranovke iz Vranovaca/Bukovlja starovirske šokačke Urodila žuta gunja i Imam diku.
Pravo hercegovačko ozračje donijeli su gosti iz Pleternice, Zavičajno društvo 'Rama' koje je oduševilo izvedbom gangi i ramskim kolom uz frulu, a Jure Vidakušić otjpevao je i odsvirao zanimljivu autorsku pjesmu uz gusle. Inače, ovo zavičajno društvo koje čine pretežno stariji članovi, rodom ili porijeklom iz Rame/Prozora čuvari su ramskih tradicijskih pjesama i običaja djelujući u Pleternici još od 1992.
Zahvalio im je svima podjelom prigodnih darova i zahvalnica predsjednik Ukrajinske zajednice i predsjednik UKPD Ukrajina iz Slavonskog Broda Vlado Karešin, a uz njega nazočni su bili i predsjednik ukrajinske nacionalne manjine Brodsko posavske županije Nikola Zastrižni, predsjednik ukrajinske nacionalne manjine Sisačko-moslavačke županije Mirko Fedak te predstavnik Ukrajinske grkokatoličke crkve u Hrvatskoj, župnik slavonskobrodske grkokatoličke župe Uzvišenja svetog Križa i župnik grkokatoličke župe Pokrova Presvete Bogorodice Bukovlju o. Aleksandar Hmilj.
Druženje je nastavljeno uz večeru i uz nastup soliste Slobodana Štokića te harmonikaša Stefana Simjaniva i Vlade Tvrdovskog, a rasplelo se i veliko slavonsko kolo. (IV)
